Ảnh minh họa phiên bản gốc của bức thư
Thiên đàng, ngày 1/1/2016
Bạn đang xem: Toàn văn bức thư đạt giải Nhất cuộc thi viết thư UPU lần thứ 45
Xin gửi tiếng kính chào cho tới thằng bạn sau này của tôi!
Vậy là ngay gần tứ mon Tính từ lúc ngày tôi rời xa dương thế. Có lẽ sự kể từ giã trần thế quá sớm khiến cho tôi cứng cáp rộng lớn nhằm ngày hôm nay tôi viết lách bức thư này mang đến anh. Tôi – nhỏ nhắn Aylan Kurdi, 3 tuổi tác, người Syria – được cả trái đất nghe biết với giấc mộng vĩnh hằng bên trên bờ biển khơi Bodrum, Thổ Nhĩ Kỳ, viết lách mang đến anh – là tôi của tổi 45 còn sinh sống điểm trần thế. Nghe có vẻ như vô lý anh nhỉ? Tôi vẫn bị tiêu diệt thì làm những gì với anh! Nhưng tại vì sao lại ko thể Lúc tất cả đều vô một niềm mơ ước – cả tôi và anh. Những cục cưng sẽ hỗ trợ tôi gửi bức thư này cho tới anh!
Anh bạn tri kỷ yêu! Giờ phía trên tôi đang được phía trên thiên đường – một trái đất vi diệu và lung linh biết bao nhiêu. Nơi này chẳng với ngày hoặc tối. Mặt trời, vầng trăng và cả những vì thế sao lung linh bên nhau lan sáng sủa, không khí khi nào thì cũng trong xanh như trộn lê. Mẹ và anh trai tôi đang được mỉm mỉm cười với những vong hồn không giống. Chúng tôi không tồn tại vương quốc, … ko cần di trú, ko phân biệt tôn giáo, không tồn tại xịn phụ vương hoặc bạo lực…. Tất cả đều như nhau – những vong hồn cất cánh thoải mái, thanh trở nên và bình yên lặng.
Giờ đang được là giao phó quá. Từ bên trên phía trên, bọn chúng tôi rất có thể ngắm nhìn và thưởng thức cả ngược khu đất. Ngắm nhìn những chùm pháo bông lung linh bùng phát vô mùng tối và lắng tai giờ đồng hồ chuông vang dội. Dưới này là những mảng màu tương phản. Có những điểm tỏa nắng rực rỡ vô khả năng chiếu sáng, lại sở hữu những mảng màu sắc tương phản. Có những điểm tỏa nắng rực rỡ vô khả năng chiếu sáng, lại sở hữu những mảng tối lặng lìm ở đâu đó. Tiếng chuông lộn vô giờ đồng hồ sóng, niềm hạnh phúc ở cùng theo với xấu số, thù oán hận kèm theo với tình yêu… Chao ơi, cuộc sống đời thường điểm trần thế! Giờ toàn bộ vẫn quá xa thẳm vời…
Anh chúng ta tuổi tác 45 ơi, anh còn ghi nhớ chứ! Chúng tớ theo gót thân phụ u chạy trốn ngoài cuộc chiến tranh và đấm đá bạo lực đẫm ngày tiết điểm quê ngôi nhà Kobani với niềm mơ ước về “miền khu đất hứa” ở trời Âu. Vậy nhưng mà, niềm mơ ước ấy dứt chỉ đôi mươi phút sau thời điểm cái thuyền lên đường. Biển khơi dậy, thuyền lật úp, bàn tay nhỏ nhắn nhỏ của tôi buông tách tay u. Tôi vẫn vật lộn với những con cái sóng, vẫn cố bấu víu lấy sự sinh sống phong thanh, vẫn vẫy vùng vô vô vọng. Nhưng đứa nhỏ nhắn 3 tuổi tác thì rất có thể thực hiện được gì thân mật biển khơi cả mênh mông vô tối tối mò mù? Và rồi… biển khơi cả rộng lớn ngỏ đón tôi vô lòng. Biển cả cũng khá khoan thứ Lúc chứ không nhấn chìm tôi đã mang tôi vô bờ, ở yên lặng bên trên cát. Hẳn anh còn ghi nhớ hình hình họa của tôi lúc ấy. Bé rộp. Áo red color và quần xanh rờn lam. Chân chuồn giầy. Hai tay xuôi theo hướng chân. Tôi phía trên bãi tắm biển. Mặt úp xuống bờ cát hiền hậu hòa như đang được say ngủ. Xung xung quanh, những con cái sóng vuốt ve. Một giấc mộng nhiều năm. Vĩnh viễn.
Xem thêm: Lời bài hát Something Just Like This – The Chainsmokers, Coldplay – Lời Bài Hát – Lyrics bài hát
Hình hình họa tôi được share rộng thoải mái bên trên những trang social, những phương tiện đi lại truyền thông. Họ vẫn trình bày những gì? “Thảm họa nhân đạo mang ý nghĩa toàn cầu”, “Biểu tượng của nỗi nhức nhưng mà người dân Syria cần hứng Chịu tương tự nỗ lực vô vọng nhằm bay ngoài nỗi nhức ấy” rồi “khiến trái đất câm lặng” hoặc “thức tỉnh lộc tri”… Và phía trên ko cần là cơ hội người tớ “cường điệu hóa” hoặc “thi vị hóa” một chiếc bị tiêu diệt. Đây là mức độ lắc động kể từ một chiếc bị tiêu diệt và là cơ hội người tớ thực hiện nhẹ nhõm lại nỗi nhức. Nhưng mặc dù vậy nào là chuồn nữa thì một thực sự vẫn luôn luôn tồn tại. Một cuộc sống vẫn dứt. Đứa trẻ em mãi mãi tuổi tác lên 3. Tôi và mái ấm gia đình vẫn sinh sống sót qua chuyện mưa bom bão đạn ở Syria không ổn định, tuy nhiên lại chầu diêm vương Lúc đang được bên trên lối lần một điểm bình yên lặng không giống nhằm sinh sống. Cái bị tiêu diệt quá mức độ đau nhức và quá mức độ vô lý. Chao thối, 3 năm – một cuộc đời! Giá không tồn tại cuộc chiến tranh và đấm đá bạo lực, giá bán tôi được chuồn bên trên cái thuyền chắc chắn rằng hơn; giá bán phụ vương mua sắm được mang đến tôi cái áo phao cứu trợ, giá bán những nước châu Âu không ngừng mở rộng đường giáp ranh biên giới giới; giá bán như… thì có lẽ rằng tôi dường như không cần chết!
Giờ thì thể xác tôi và được về bên điểm quê ngôi nhà. Một hành trình dài về bên khu đất u gian tham truân, mệt nhằn. Nhưng là về bên sau thời điểm vẫn bị tiêu diệt. Trở về loại điểm nhưng mà tôi vẫn tháo dỡ chạy. Trở về chỉ đề ở sâu dưới lòng đất. Đúng là một trong những kiếp người dạt trôi, một phận người bèo bọt!
Nhưng anh ạ, mặc dù sao thì tôi cũng rất được nổi tiếng, được yên ủi. Còn sản phẩm ngàn, thậm chí còn còn sản phẩm triệu tử vong không giống thì sao? Hàng ngàn người di trú vẫn chầu diêm vương Lúc vượt lên trên Địa Trung Hải, sản phẩm ngàn đứa trẻ em vẫn bị tiêu diệt vì thế đói, vì thế rét, vì thế mắc bệnh, hàng ngàn người vẫn bị tiêu diệt vì thế xịn phụ vương. Có những người dân biết là tiếp tục bị tiêu diệt Lúc cần vượt lên trên biển khơi di trú tuy nhiên ko thực hiện không giống được. Một người đồng hương thơm Syria của tôi vẫn viết lách thế này trước lúc bị tiêu diệt chìm anh ạ. “Cảm ơn biển khơi cả vẫn mừng đón công ty chúng tôi nhưng mà ko yên cầu visa… nhưng mà ko chất vấn tôn giáo của tôi là gì….”. Thế đấy, với những tử vong được người tớ xoa nhẹ nhõm. Có những tử vong được người tớ tưởng niệm. Nhưng cũng đều có những tử vong bị quăng quật rơi, quên lãng. Chao thối, chỉ mất bị tiêu diệt mới nhất không còn bất công sao? Hay cho tới bị tiêu diệt cũng ko không còn bất công?
Và kể từ điểm phía trên, kể từ vô đau nhức tột nằm trong của một đứa trẻ em vẫn bị tiêu diệt kể từ vô yên lặng bình, thoải mái điểm thiên đường, tôi viết lách thư mang đến anh – là tôi, 45 tuổi tác còn sinh sống điểm trần thế. Anh tiếp tục chất vấn sao ko cần một lứa tuổi nào là khác? Anh chúng ta, tôi lựa chọn anh – tuổi tác 45 – là bởi vì lúc đó tớ vẫn xác định được phiên bản thân mật vô cuộc sống. Khi tôi 45 tuổi tác, còn sinh sống – là anh – tớ tiếp tục thế nào là nhỉ? Một ông bố? Một công chức bình dân? Hay một anh hùng với năng lực thay cho thay đổi thế giới? Anh biết đấy, Steve Jobs của Apple cũng là một trong những người di trú. Và tớ tiếp tục sinh sống ở đâu? Trở về quê nhà Syria hoặc ở miền khu đất hứa trời Âu? Thế giới lúc ấy tiếp tục đi ra sao/ Có như thiên đường tôi đang được sống? Tuổi 45 tưởng sẽ tới như 1 lẽ đương nhiên ư? Không! Có những tuổi tác 45 mãi mãi đơn giản ước mơ ko trở nên thực tế. Ai tiếp tục mang đến tôi và những đứa trẻ em như tôi tuổi tác 45? Ai tiếp tục mang đến công ty chúng tôi cuộc đời? Làm sao nhằm toàn bộ quý khách đều sở hữu tuổi tác 45, tuổi tác 55 và chưa dừng lại ở đó nữa? Câu chất vấn ấy ai tiếp tục vấn đáp mang đến tôi, thưa anh!
Thân ái!
Tôi – là anh kể từ bên trên thiên đàng